Foil winding machine